An advertiser promoting the release of a film that’s entirely in French with no subtitles wants to advertise on YouTube.